-
1 полушерстяной
-
2 lana
f1) шерсть; руно; шерстяная тканьvestito tutta lana — костюм из чистой шерстиvestirsi di lana, portar la lana — носить шерстяную одежду / шерстяные вещи2) спец. шерсть, вата ( изоляционный материал)•Syn:••della stessa lana разг. — одного поля ягодаvendere lana per capecchio разг. — надуть -
3 lana
lana f 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana -- чистая шерсть lana vergine -- натуральная шерсть maglietta di lana -- шерстяная кофточка vestito tutta lana -- костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana -- костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana -- носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата (изоляционный материал) lana d'amianto -- асбестовая вата lana di legno -- древесная шерсть lana minerale-- минеральная вата lana di scoria -- шлаковата lana di vetro -- стекловата buona lana fam -- жулик, пройдоха Х tutta lana fam -- (он) тонкая бестия della stessa lana fam -- одного поля ягода questionare di lana caprina fam -- спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam -- сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam -- надуть Х come cercare la lana all'asino fam -- ~ все равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov -- из двух зол выбирай меньшее -
4 lana
lana f́ 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana — чистая шерсть lana vergine — натуральная шерсть maglietta di lana — шерстяная кофточка vestito tutta lana — костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana — костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana — носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата ( изоляционный материал) lana d'amianto — асбестовая вата lana di legno — древесная шерсть lana minerale¤ buona lana fam — жулик, пройдоха è tutta lana fam — (он) тонкая бестия della stessa lana fam — одного поля ягода questionaredi lana caprina fam — спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam — сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam — надуть è come cercare la lana all'asino fam — ~ всё равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov — из двух зол выбирай меньшее -
5 un vestito di mezza lana
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un vestito di mezza lana
-
6 lana
f.1.1) шерстьdi lana — шерстяной (agg.)
2) (tessuto) шерсть, шерстяная тканьdi misto lana — полушерстяной (agg.)
3) (peluria) пушок (m.)2.•◆
questioni di lana caprina — выеденного яйца не стоит (ерунда, пустяки)è una buona lana — он пройдоха (ему палец в рот не клади; ему пробы негде ставить)
См. также в других словарях:
полушерстяной — полушерстяной … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУШЕРСТЯНОЙ — ПОЛУШЕРСТЯНОЙ, полушерстяная, полушерстяное. Шерстяной с примесью хлопка. Полушерстяная ткань. Полушерстяной свитер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Полушерстяной — прил. Шерстяной с примесью других волокон (шелка, хлопка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полушерстяной — полушерстяной, полушерстяная, полушерстяное, полушерстяные, полушерстяного, полушерстяной, полушерстяного, полушерстяных, полушерстяному, полушерстяной, полушерстяному, полушерстяным, полушерстяной, полушерстяную, полушерстяное, полушерстяные,… … Формы слов
полушерстяной — полушерстян ой … Русский орфографический словарь
полушерстяной — … Орфографический словарь русского языка
полушерстяной — ая, ое. Шерстяной с примесью других волокон (шёлка, хлопка и т.п.). П ая ткань. П ая юбка … Энциклопедический словарь
полушерстяной — а/я, о/е. Шерстяной с примесью других волокон (шёлка, хлопка и т.п.) П ая ткань. П ая юбка … Словарь многих выражений
полушерстяной — пол/у/шерст/ян/ой … Морфемно-орфографический словарь
п/ш — полушерстяной … Русский орфографический словарь
п/ш — полушерстяной … Словарь сокращений русского языка